애로우(Arrow) 시즌3 15화
줄거리
낮에는 억만장자 바람둥이지만 밤에는 활을 들고 악당을 물리치는 그린 애로우의 이야기
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
싱크 안맞는 자막은 댓글로 제보 부탁드립니다.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
/ * 이번화는 오타가 많다고 합니다.
이 점 감안해서 감상해주시길 바랍니다. * /
328 00:16:26,117 --> 00:16:29,086 저기에 우리 배에요! 329 00:16:29,088 --> 00:16:30,621 배 졸라 싫어 (시즌1 보세요) 이 부분은 좀 표현력이 떨어지네요
491 00:25:10,816 --> 00:25:13,051 우리 보모님은 나 때문에 죽었어 이 문장은 맞춤법이 잘못됐어요 '부모님'이 맞습니다
됍니다 x 됩니다 o
540 00:28:03,993 --> 00:28:05,993 해라고 강요해줘서 고마워요 여기도 좀 어색하네요
566 00:29:20,637 --> 00:29:23,404 우릴 발견하면 도망가게 나둘 수 없어 /놔둘 수 없어 o
됬으니까 x / 됐으니까 o
죽을 번 x / 죽을 뻔 o
출처: 기타미국드라마갤러리 지렁이님, 애로우 자막러님
자막파일은 아래에 올릴테니 모두 애로우 시즌3 15화 즐감하시길 바랍니다~!!
Arrow.S03E15.HDTV.x264-LOL.srt
